Terres Neuves Translations & Training

 Traductrices et formatrices américaines proposant des services linguistiques sur mesure

Pourquoi ces domaines?

De par nos formations en langue et civilisation américaines et nos années en agence de traduction et de communication web, nous nous sommes spécialisées dans la rédaction et surtout la traduction vers notre langue maternelle, tout en restant fidèle à la version originale.


Anglophones natives, nous enseignons l'anglais comme langue étrangère depuis des années en entreprise et à l'université (de médecine et de sciences et en I.U.T.) - ce qui nous permet de rester à jour dans ces domaines techniques en constante évolution.    


Nous sommes entourées d'une équipe de correcteurs: médecins, chimistes et écologistes, à qui nous faisons appel pour leur expertise technique.

 
Et puis il y a notre passion pour le voyage et la découverte, la montagne, la musique et oui, le bon vin...

nos services

  • traduction
  • formation d'anglais
  • rédaction de contenu
     

traduction

 Nous travaillons principalement dans les domaines suivants :

  • tourisme, marketing, commercial
  • industrie, matériaux, chimie
  • développement de supports web et de jeux vidéo
  • médecine, santé publique, nouvelles technologies
  • vini-viticulture, environnement, développement durable
  • production théâtrale, musicale et vidéo

formation d'anglais

Terres Neuves Translations & Training est agréée auprès de la Préfecture de la Gironde pour réaliser des formations professionnelles d'anglais en entreprise (CPF ou autre). Nous proposons des cours et stages pour tous les niveaux qu'ils soient :

  • individuels ou collectifs
  • en face à face ou par téléphone
  • semi-intensif ou hebdomadaire
  • visant l'anglais technique
  • visant une présentation lors d'une réunion ou congrès
  • dans vos locaux ou avec mise en situation...

rédaction de contenu en anglais

En plus de nos services de traduction, nous proposons de rédiger du contenu directement en anglais, basé sur votre brief, afin de développer vos supports commerciaux (i.e. brochures, plaquettes, kakemono...) et éditoriaux.