Terres Neuves Translations & Training

Réactivé

Merci pour votre réactivité, à très vite Leslie.
Bien cordialement,

Nathalie Sablon

External Communication Manager

Bertin Technologies

 

 

Merci de votre livraison anticipée !

Et merci d'être toujours avec nous sur ces projets. Votre collaboration nous est bien précieuse.

Barbara Spanu

A4 Traduction

  

Précision

Your translation is very good, fluid, accurate. I will definitely count you in for the next round.
Susan Brown
Wordpass

Perspicacité

Merci de ta perspicacité légendaire.

Pierre Croizet

CEO

GMT Editions

Qualité

Bien reçu ton excellente traduction.

Génial !
Merci Leslie.

Cécile Ha

Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux

Expertise

Je viens de relire ta traduction. Encore merci pour ton aide et bravo pour ce travail.

Isabelle Bouchet

Atlan'Trad

Maîtrise technique

First of all, the quality of the translation is excellent – so thank you for that.

You have also clearly mastered the process of inserting time codes using the software.

 

Melissa

KnockHundred Translations, Ltd.

Dynamisme

Travailler avec Ravenna à la traduction de divers textes et de ma note d'intention de mise en scène autour d'un de mes spectacles a été passionnant; elle a su donner à sa traduction dynamisme qui correspond totalement à ma démarche artistique.

Céline Garnavault

Metteure en Scène

La Boite à Sel

Polyvalence

Pour commencer, je te remercie de tes précisions concernant tes choix terminologiques. Pas évident la traduction technique de notre Manuel Qualité et tu as su trouver le style qu'il fallait !

Stéphanie Arigoni

Responsable Qualité

RESCOLL Société de Recherche